芙蓉樓送辛漸全詩解釋 芙蓉樓送辛漸原文及翻譯
1、譯文透著寒意的雨灑落在大地上，迷蒙的煙雨籠罩著吳地。
2、清晨,當我送別友人之時，感到自己就像楚山一樣孤獨寂寞。
3、洛陽的親朋好友如果向你問起我,就請轉(zhuǎn)告他們：我的心，依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一樣晶瑩純潔。
(資料圖片)
4、2、《芙蓉樓送辛漸》全詩寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦隆?/p>
5、洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
6、芙蓉樓：原名西北樓，在潤州（今江蘇省鎮(zhèn)江市）西北。
7、據(jù)《元和郡縣志》卷二十六《江南道·潤州》丹陽：“晉王恭為刺史，改創(chuàng)西南樓名萬歲樓，西北樓名芙蓉樓。
8、”丹陽在今江蘇省西南部，東北濱長江，大運河斜貫，屬鎮(zhèn)江市。
9、 辛漸：詩人的一位朋友。
10、這首詩是作者在江寧做官時寫的。
11、寒雨：秋冬時節(jié)的冷雨。
12、連江：雨水與江面連成一片，形容雨很大。
13、吳：古代國名，這里泛指江蘇南部、浙江北部一帶。
14、江蘇鎮(zhèn)江一帶為三國時吳國所屬。
15、平明：天亮的時候。
16、客：指作者的好友辛漸。
17、3、創(chuàng)作背景這首詩作于開元二十九年以后。
18、王昌齡當時離京赴江寧（今南京市）丞任，辛漸是他的朋友，這次擬由潤州渡江，取道揚州，北上洛陽。
19、王昌齡可能陪他從江寧到潤州，然后在此分手。
20、這詩原題共兩首，這一首寫的是第二天早晨在江邊離別的情景。
21、芙蓉樓送辛漸》是一首送別詩。
22、詩的構(gòu)思新穎，淡寫朋友的離情別緒，重寫自己的高風亮節(jié)。
23、首兩句蒼茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送別時的孤寂之情；后兩句自比冰壺，表達自己開朗胸懷和堅強性格。
24、全詩即景生情，寓情于景，含蓄蘊藉，韻味無窮。
25、昨天晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷蒙的煙雨籠罩著吳地江天。
26、清晨當我送別友人的時候，感到自己就像楚山一樣孤獨寂寞。
27、洛陽的親朋好友如果向你問起我,就請轉(zhuǎn)告他們：我的心依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一般晶瑩純潔。
28、迷蒙的煙雨在夜幕中籠罩著吳地，與浩瀚的江水連成一片，天亮時我將送你啟程，而我卻要獨自留下，如同這形單影只的楚山。
29、如果洛陽的親友詢問我的情況，請你一定轉(zhuǎn)告他們，我的一顆心如晶瑩剔透的冰，清正廉明，貯藏在玉壺中一般。
30、譯文】迷蒙的煙雨在夜幕中籠罩著吳地，與浩瀚的江水連成一片，天亮時我將送你啟程，而我卻要獨自留下，如同這形單影只的楚山。
31、如果洛陽的親友詢問我的情況，請你一定轉(zhuǎn)告他們，我的一顆心如晶瑩剔透的冰，清正廉明，貯藏在玉壺中一般。
32、迷蒙的煙雨在夜幕中籠罩著吳地，與江水連成一片，天亮時我將送你啟程，而我卻要獨自留下，如這的楚山。
33、如果洛陽的親友詢問我的情況，請你轉(zhuǎn)告他們，我的心如晶瑩的冰，清正廉明，貯藏在玉壺一般。
34、迷蒙的煙雨在夜幕中籠罩著吳地，天亮時我將送你啟程，而我卻要獨自留下，如同這形單影只的楚山。
35、 如果洛陽的親友詢問我的情況，請你一定轉(zhuǎn)告他們，我的一顆心如晶瑩剔透的冰，貯藏在玉壺中一般。
36、寒冷的夜晚，煙雨籠罩吳地江天，雨水與江水連成一片，天色已亮，送辛漸坐船北歸，孤獨惜別。
37、你回到洛陽后，那邊的親友如果問起我，你就說：我心杯坦蕩，有如一片潔冰放在晶瑩的玉壺里.昨夜，秋雨綿綿灑向吳地江天，今晨，我在芙蓉樓送客面對孤獨的楚山。
38、洛陽的親朋好友如果詢問我的近況，請告訴他們我依然冰心一片，裝在潔白的玉壺中。
相信通過芙蓉樓送辛漸原文及翻譯這篇文章能幫到你，在和好朋友分享的時候，也歡迎感興趣小伙伴們一起來探討。
本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！關(guān)鍵詞：
相關(guān)文章
特發(fā)服務(wù)：融資凈買入427.23萬元，融資余額1.11億元（08-03）
2023年8月3日特發(fā)服務(wù)融資凈買入427 23萬元，融資余額1 11億元
精彩推送
柏林鎮(zhèn)華蓋村：匯聚多方智力 助推鄉(xiāng)村發(fā)展
8月2日，柏林鎮(zhèn)華蓋村駐村工作隊邀請江津區(qū)鄉(xiāng)村振興學院副院長陳衛(wèi)紅，
醫(yī)藥板塊配置機會凸顯 華商基金張曉持續(xù)看好創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)鏈
8月3日，申萬一級醫(yī)藥生物指數(shù)大漲1 69%，位列31個行業(yè)指數(shù)第3位。今年
買的商品房期房，前天去看了下自己的房子，發(fā)現(xiàn)在我的窗戶前面有一個商網(wǎng)的
買的商品房期房，前天去看了下自己的房子，發(fā)現(xiàn)在我的窗戶前面有一個商
醫(yī)健中報掃描丨百濟神州產(chǎn)品收入同比增長82%，PD-1收入超18億元
21世紀經(jīng)濟報道記者季媛媛上海報道8月2日，百濟神州公布2023年第二季度
兩部門發(fā)布《關(guān)于金融機構(gòu)小微企業(yè)貸款利息收入免征增值稅政策的公告》
財政部、稅務(wù)總局發(fā)布《關(guān)于金融機構(gòu)小微企業(yè)貸款利息收入免征增值稅政
約會大作戰(zhàn)十香狀態(tài) 約會大作戰(zhàn)十香
你們好，最近0471房產(chǎn)發(fā)現(xiàn)有諸多的對于約會大作戰(zhàn)十香狀態(tài)，約會大作戰(zhàn)
新華指數(shù)|鋼“財”說：庫存環(huán)比下行，市場情緒回落
Mysteel和新華指數(shù)統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，本期（7月28日-8月3日），全國主要鋼
中集車輛(301039)：國內(nèi)海外雙輪驅(qū)動齊發(fā)力 業(yè)績持續(xù)超預期
中集車輛(301039)：國內(nèi)海外雙輪驅(qū)動齊發(fā)力業(yè)績持續(xù)超預期
工業(yè)和信息化部：上半年全國多晶硅、硅片、電池、組件產(chǎn)量再創(chuàng)新高
2023年上半年，我國光伏產(chǎn)業(yè)總體保持平穩(wěn)向好發(fā)展態(tài)勢，產(chǎn)業(yè)鏈主要環(huán)節(jié)
洪山：加速轉(zhuǎn)型升級，扎實推動產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)華彩蝶變
坐擁35所高校、60萬在校大學生，94個國家重點學科、14個國家重點實驗室
城鄉(xiāng)一體化示范區(qū)文明實踐志愿者走進馬頭小學
最新！棚戶區(qū)改造！新鄉(xiāng)北區(qū)這里將迎來迭變！配建中小學、幼兒園！
戳上面的藍字關(guān)注我們哦！8月伊始，新鄉(xiāng)土市便沸騰起來。在大家的關(guān)注
根本沒暴雨 憑啥關(guān)故宮！清華畢業(yè)的才女歌手，辱罵北京抗洪太離譜
臺風吃飽了撐的吧，故宮排水系統(tǒng)用了1000年，不比你工農(nóng)兵做的房子強，
