搞笑諧音字詩句諧音雙關(guān)令詩詞更富趣味

2023-08-30 22:51:15 來源：互聯(lián)網(wǎng)

詩歌創(chuàng)作中，取得雙關(guān)的藝術(shù)效果有兩種方法，一是同字，一是諧音。

(資料圖片)

同字就是利用一字多義，借此喻彼，如《子夜歌》：“始欲識(shí)郎時(shí)，兩心望如一。理絲入殘機(jī)，何悟不成匹。”其中“匹”字，既是匹布的匹，又是匹配的匹。

諧音就是取音同或音近的字，字面意相對(duì)完整，取其諧音則另具新意，如《讀曲歌》：“思?xì)g久，不愛獨(dú)枝蓮，只惜同心藕。”其中蓮與憐、藕與偶為諧音。

同字與諧音都可使詩歌出現(xiàn)兩層意，但是同字雙關(guān)需要特定的語言條件，運(yùn)用時(shí)很受局限，除少量的民歌外，一般只在文字游戲中出現(xiàn)。

如黃庭堅(jiān)《荊州即事》詩：“使君子百姓，請(qǐng)雨不旋復(fù)。守田意飽滿，高壁掛龍骨。”這首詩記荊州刺史為民祈雨并車水灌田之事。“使君”指刺史；“子百姓”，即把百姓當(dāng)作子女；“龍骨”指水車。詩人又同時(shí)利用同義，在詩中以“使君子”、“旋復(fù)”、“守田”（一名半夏）、“龍骨”作藥名的雙關(guān)，這顯然是在玩弄文字技巧。

而諧音的運(yùn)用則比較自由，因此它不但在民歌中大量出現(xiàn)，并逐漸發(fā)展成詩歌創(chuàng)作中一種“遁辭以隱意，譎譬以指事”（劉勰《文心雕龍·諧隱》）的藝術(shù)手法，因而為文人所樂用。

試看劉禹錫的《竹枝詞》：

楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。

東邊日出西邊雨，道是無晴還有晴。

這首詩寫一個(gè)初戀女子微妙的心理活動(dòng)。江邊楊柳垂青，江中水平如鏡，在如此動(dòng)人情思的美好環(huán)境中，女主人公突然聽到江邊傳來心上人的歌聲。她聽著聽著，聽出了歌聲里對(duì)自己的那份情意，內(nèi)心不由既歡喜，又擔(dān)憂，想到那個(gè)人就像江南黃梅時(shí)節(jié)的天氣，說是晴天吧，西邊還下著雨；說是雨天吧，東邊又掛著太陽，真讓人捉摸不定。

“東邊日出西邊雨，道是無晴（情）還有晴（情）”，詩人借助以“晴”寓“情”的諧音雙關(guān)手法，不僅傳達(dá)出了這位初戀女子微妙的感情，而且也擴(kuò)大了讀者想象的空間，使作品別饒風(fēng)韻。

又如李商隱的《無題》詩：

相見時(shí)難別亦難，東風(fēng)無力百花殘。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺月光寒。

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

這是一首情詩，訴說了與所愛女子離別的傷懷和別后的思念。首聯(lián)寫離別為難，次聯(lián)寫相思之深，三聯(lián)揣思對(duì)方情形，尾聯(lián)寄托重逢希望。

全詩將傷春與傷別交融在一起，同時(shí)又糅合了作者人生失意的精神苦悶，寫得深婉曲折，繾綣多情。所以陸次云稱之為“無題諸篇之冠”（《中晚唐詩善鳴集》）。

諧音雙關(guān)是此詩所采用的藝術(shù)手法之一，如第三句“春蠶到死絲方盡”，以“絲”諧“思”，表示自己的相思之情是無窮無盡、至死方休的。對(duì)這樣一句巧喻，紀(jì)昀似乎不習(xí)慣，認(rèn)為“太纖近鄙，不足存耳”（《玉溪生詩說》）。

實(shí)際上這句的言情，不僅補(bǔ)足了首句的“別亦難”，也寫出了一種至死不渝的追求，讀來只覺情深一往，銘心刻骨，并給予讀者多方面的啟示。紀(jì)氏所說，實(shí)為偏見。

李商隱的《無題四首》之二“金蟾嚙鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回”一聯(lián)，亦是采用諧音雙關(guān)的藝術(shù)手法。

上句的金蟾，是一種蟾狀香爐；嚙，即咬；鎖，指香爐的鼻紐，可以開閉，以便添加香料。下句的玉虎，是用玉石裝飾的虎狀轆轤；絲，指井索。這一聯(lián)的意思是說：鎖雖固，香猶可入；井雖深，汲猶可出。上句的“香”諧“相”字，下句的“絲”諧“思”字。

詩人借助諧音的手法，暗示出女主人公相思無望的痛苦，由此我們也不難看出李商隱詩意蘊(yùn)隱曲朦朧的特點(diǎn)。

諧音雙關(guān)的藝術(shù)手法在詞中也常運(yùn)用。試看溫庭筠的《新添聲楊柳枝》詞：

井底點(diǎn)燈深燭伊，共郎長(zhǎng)行莫圍棋。

玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？

這首樂府詞充滿了民歌風(fēng)味。首句的“燭”諧“囑”。井底點(diǎn)燈，言燭在深處，即所謂深“囑”也。次句的“長(zhǎng)行”“圍棋”都是古時(shí)游戲之具，“長(zhǎng)行”諧長(zhǎng)途旅行，“圍棋”諧違期。這二句謂與郎長(zhǎng)別時(shí)，曾深囑其勿逾時(shí)不歸。后二句以骰子各面嵌有紅點(diǎn)，比喻自己的入骨之相思。全篇設(shè)想新穎，古趣盎然，深得諧音雙關(guān)之妙。

再看牛希濟(jì)的《生查子》詞：

新月曲如眉，未有團(tuán)困意。

紅豆不堪看，滿眼相思淚。

終日劈桃穰，仁在心兒里。

兩朵隔墻花，早晚成連理？

這首詞寫一個(gè)女子盼望與情人早成佳侶。開端二句以“新月”的象征暗示主人公不幸的處境。新月彎彎如眉，毫無團(tuán)圖的跡象，這對(duì)盼望團(tuán)圓的她來說，無疑帶來一種失落感。待得團(tuán)圓是幾時(shí)？她的心中不由地升起了一股愁恨之情。

三四句以“紅豆”點(diǎn)明所懷的纏綿情思。紅豆之所以“不堪看”，一是因?yàn)榧t豆會(huì)令人勾起相思之情而流下“滿眼相思淚”；二是因?yàn)榧t豆的鮮紅渾圓，猶如一滴滴相思之淚，使人觸物生情。（相思之淚為紅色，可見《西廂記》中的唱詞：“曉來誰染霜林醉，總是離人淚。”）

過片“終日”二句，作者并非是要告訴人們桃仁在桃穰心中這一簡(jiǎn)單的事實(shí)，而是以“仁”諧“人”，暗喻相思的人整天在她的心中。然而即便她有“終日”的刻骨相思之情，由于現(xiàn)實(shí)的種種阻隔，終無法與情人結(jié)合，所以她最后發(fā)出了“兩朵隔墻花，早晚成連理”的疑問。這一疑問把她一腔自怨自疑、不甘絕望的情懷表現(xiàn)了出來。

全詞共借四物以寓意，正是諧音的運(yùn)用，才使讀者明白作者即物抒情的意圖，從盼月圓的期待到見紅豆的傷心淚，從“人在心兒里”的終日相思到“早晚成連理”的疑問，無不切合這個(gè)女子由希望到失望的感情變化過程，所以俞陛云稱贊說：“妍詞妙喻，深得六朝短歌遺意。五代詞中希見之品。”

諧音雙關(guān)必須有自然巧合、天機(jī)自到之妙，如果是生硬湊合，不惟不能增加詩情，反會(huì)流入纖巧。如蘇軾《席上代人贈(zèng)別》：“蓮子劈開須見薏（憶），楸枰著盡皆無棋（期）。破衫卻有重縫（逢）處，飯何曾忘吃（卻）時(shí)。”句句用諧音，但只能說是一首不錯(cuò)的文字游戲詩而已。

#詩詞##原創(chuàng)詩詞##詩詞##唐詩宋詞#

關(guān)鍵詞：