(資料圖)

中華文明源遠流長，古希臘文明影響深遠。中希兩大文明在亞歐大陸兩端交相輝映，為人類文明的演進作出了奠基性的重大貢獻。橫跨近萬里，相距兩千年。中國和希臘、良渚與雅典、古城和衛(wèi)城，如何和而不同、美美與共？在昨日舉行的良渚與世界——“良渚古城·雅典衛(wèi)城”中希文明對話活動中，中希兩國專家學者們精彩發(fā)言，共同探討古老文明的深邃智慧。

記者 宋晗語

希臘前總統(tǒng)、雅典大學法學院教授帕夫洛普洛斯是中希文明互鑒交流的重要推動者，他說：“文化交流帶來的影響比經(jīng)貿(mào)交流更深遠，它們的根源更深，能觸及人心，促進人際交往。正是因為不同文明之間的差異，才造就了今天的世界，促進了人類發(fā)展。中華文明和希臘文明都是真正的文明，兩個文明之間的文化交流與合作，將有助于推動世界文明的發(fā)展。”

希臘前文化和體育部長、著名藝術家莉迪婭·科尼奧爾祖說，她在戲劇表演中發(fā)現(xiàn)，中國與希臘之間沒有文化障礙，尤其是在戲劇的交流中是十分順暢的。她也分享了自己在中希文化交流中的經(jīng)歷。她認為，兩個文明相隔很遠但又如此相近，文明之間可以同時保留自己的精髓和核心，同時相互影響促進創(chuàng)新。“這種交流就是未來。當今世界充滿了不確定性，希望彼此可以相向而行，探尋更多未來。”

在中國考古學會理事長、中華文明探源工程首席專家、中國社科院歷史學部主任王巍看來，良渚古城和雅典衛(wèi)城兩大世界遺產(chǎn)有共通之處，也有互鑒之處。“絲綢是見證中希文化交流的重要載體。考古發(fā)現(xiàn)，在良渚時期，先民就已能采桑養(yǎng)蠶、利用紡輪、織機等工具織出精美的織物。而根據(jù)文獻記載，古希臘時期已經(jīng)有少量的中國絲綢傳入到西方，也就是說，那個時候古希臘的貴族就能夠穿上中國的絲綢。”好故事需要好語境。王巍認為，可以持續(xù)開展中外文化交流對話，提升中國考古研究成果的國際“曝光度”，通過考古發(fā)現(xiàn)和創(chuàng)新闡釋，讓世界更好地了解古代的中國，認識現(xiàn)在的中國，理解未來的中國。

浙江省文化和旅游廳黨組成員、浙江省文物局局長楊建武說：“良渚遺址是實證中華五千多年文明史的圣地。是她，像啟明星一樣點亮了中華文明奔騰不息的文明史。”他表示，中國是東方文明的源頭，希臘是西方文明的搖籃。兩國都以燦爛的文明成果為人類發(fā)展進步作出重要貢獻。中希雖遠隔千山萬水，但幾千年來兩大古老文明的交流互鑒從未曾停止過。楊建武期待，希望中希雙方通過文化交流，向世界充分展現(xiàn)自然風光與人文景觀相互融合、經(jīng)濟繁榮與人文發(fā)展交相輝映的新時代盛景，讓浙江“文博強省”的金字招牌跨越時空、超越國度，更加熠熠生輝。

希臘戲劇專家、上海戲劇學院駐院專家羅彤對古希臘的戲劇有著長期研究，她介紹了多年來中希之間的戲劇合作、戲劇交流、戲劇碰撞。她表示，年輕人要不斷學習古代經(jīng)典，并用當代方式展現(xiàn)，讓現(xiàn)代人產(chǎn)生新的精神感悟，這就是為什么要考量文化遺產(chǎn)。因為歷史是一面鏡子，會照鑒今天，會為未來找到出路。希望文化能“走出去”并“留下來”，讓東西文化在新時代的舞臺上產(chǎn)生全新碰撞。

杭州良渚古城遺址世界遺產(chǎn)監(jiān)測管理中心主任孫海波介紹了良渚古城遺址在遺產(chǎn)保護中的數(shù)字化實踐和經(jīng)驗，也介紹了良渚古城遺址建立的“1個博物館+3個遺址公園”展覽體系。他表示，對文化遺產(chǎn)的保護和闡釋不能僅停留在說教式或單向式，而是要在體驗式和互動式上探索。從文化遺產(chǎn)展示和闡釋角度看，可以有更多形式的創(chuàng)新，包括戲劇。“比如在考古中曾發(fā)現(xiàn)過骨笛、陶塤，我們可以將考古發(fā)現(xiàn)與藝術、戲劇相結合，創(chuàng)造出反映良渚精神的藝術作品，更好地講述良渚故事。 ”

希臘中央考古委員會高級專員、希臘考古學家和藝術史學家埃夫普拉夏·梅拉維里奧塔基斯分享了犍陀羅藝術在宗教意義和藝術審美上的獨特地位。她表示，希望未來希臘可以建立類似“中國文化歷史大學”這樣的機構或部門，從而進行更多關于政治、經(jīng)濟、文化之間的交流和探索。就像絲綢之路那樣，希望中希交流能成為東西方商貿(mào)往來的重要通道，成為文化交流的重要紐帶。

希臘著名設計師、2004年雅典奧運會會徽設計者、國際奧委會高級顧問、2022年北京冬奧會顧問西奧多拉·瑪莎里斯說：“奧運會的工作經(jīng)歷，讓我理解了跨文化的重要性。奧林匹克運動源于希臘，奧林匹克精神是希臘哲學的核心。奧林匹克之美，在于每一次都會在不同國家舉行，東道國能展示浙江省國悠久的歷史，同時也能將奧林匹克精神與浙江省國文化交相輝映。尤其是北京兩次舉辦奧運會，很好地展示出了運動精神和文化傳承的有機結合。希望能進一步促進中西方文明交流互鑒，通過了解共同的文化遺產(chǎn)和歷史價值，為更有意義的思想和藝術表達鋪平道路，進而建設一個創(chuàng)新和友誼的未來。”

關鍵詞：